-
1 geziye çıkmak
v. journey -
2 bedava geziye çıkmak
v. junket -
3 çıkmak
1. (-den) (hervor)kommen (aus D); stammen (aus D); Käfer usw kriechen (aus D); Arbeit, Stellung aufgeben, ausscheiden (aus D); Büro, Haus verlassen, kommen (aus D); Geld ausgeben müssen, verbrauchen; sich lossagen (von einer Religion); Schule, Klasse absolvieren, abschließen;bundan ne çıkar? was wäre schon dabei?; was ergibt sich daraus?2. v/i ausgehen; Ausschlag sich bilden; Bart sprießen; Befehl ergehen; Brand, Krieg ausbrechen; Buch, Zeitung erscheinen, herauskommen; Einband abgehen; Fett gewonnen werden (-den aus D); Fleck herausgehen; Flugzeug aufsteigen; Gesagtes sich bewahrheiten, sich erfüllen; Geschwür aufgehen; Gesetz herauskommen; Gestirn aufgehen; Kleid gehen (aus einem Stoff); Laub herauskommen; Preis (an)steigen; Saat sprießen; Schuh gehen (vom Fuß); Ware auf den Markt kommen; Wort entfallen (-den); Zahl abgehen (-den von D); Zeit, Monat vergehen; auf die Toilette gehen, austreten; sich erweisen als, sich herausstellen als;bu iş çıkmadı die Sache hat nicht geklappt;çocuğun kolu çıktı das Kind hat sich den Arm ausgerenkt3. (-e) Treppe hinaufgehen; (-den –e) ziehen (aus D in A); (-e) sich auf den Weg machen; steigen auf einen Berg, besteigen (A); fahren, gehen an den Bosporus; landen (in D; an D); sich jemandem zeigen; auftauchen ( önüne vor jemandem); erscheinen (vor D, z.B. Gericht); Geld kosten; gelangen zu einer Stellung; jemandem gleichkommen; Los jemandem zufallen; Tür, Fenster gehen (auf A); THEA eine Rolle spielen; Weg führen (nach D);geziye çıkmak auf Reisen gehen;karaya çıkmak an Land gehen;-e karşı çıkmak fig auftreten (gegen A);müdüre çıkmak sich beim Direktor melden;turneye çıkmak auf Tournee gehen4. ohne Suffix: Betrag noch dazulegen; (-i) Geld rausrücken -
4 gezi
пое́здка, путеше́ствие; экску́рсия; стра́нствиеgeziye çıkmak — отпра́виться в путеше́ствие
yurt gezisine çıkmak — отпра́виться в пое́здку по стране́
gezi kayığı — прогу́лочная шлю́пка
gezi notları — путевы́е заме́тки
gezi yapmak — соверша́ть пое́здку (путеше́ствие); е́здить, путеше́ствовать
devriâlem gezisi — кругосве́тное путеше́ствие
inceleme gezisi — инспекцио́нная пое́здка
-
5 gezi
воя́ж (м) прогу́лка (ж) путеше́ствие (с) экску́рсия (ж)* * *пое́здка, путеше́ствие; экску́рсия; стра́нствованиеgeziye çıkmak — отправля́ться в путеше́ствие
gezi kayığı — прогу́лочная шлю́пка
gezi notları — путевы́е заме́тки
-
6 gezi
gezi1 Reise f; Reise- (Notizen); Promenade f, Anlagen f/pl;geziye çıkmak auf Reisen gehengezi2 Moiré m; … aus Moiré
См. также в других словарях:
geziye çıkmak — uzak yerleri dolaşmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
gezi — 1. is. 1) Ülkeler veya şehirler arasında yapılan uzun yolculuk, seyahat 2) Gezmek, görmek, eğlenmek amacıyla yapılan yolculuk 3) Gezilip hava alınacak yer 4) Gezinti yeri İnönü gezisi. Taksim gezisi. Birleşik Sözler gezi yazısı dış gezi çalışma… … Çağatay Osmanlı Sözlük